Major Translation Services logo
tr gb

 facebook.png  twitter.png  linkedin.png 

» Home » News

Tempo Travel Russian Translated by Major Translation

Doğan Burda Magazine Group has collaborated with Major Translation Services for the translation of Tempo Travel Magazine 2014 into Russian.

rusca_k.jpgAimed to advertise Turkey, the magazine includes promotional articles and reviews on historical and touristic sites around the country. The magazine features articles on Istanbul, news on the Shopping Fest held in Ankara, reviews about Antalya, Bodrum and Erzurum, an article highlighting the best king suites in Turkey and pieces covering various other attractions, such as the olive harvest in the Northern Aegean region, Safranbolu’s historical houses, Cappadocia’s fascinating fairy chimneys, Turkey’s beautiful golf courses and winter tourism opportunities.

The German version of the 2013-2014 Winter issue of Tempo Travel Magazine was presented at the MITT Tourism Exhibition held in Berlin in March, while the Russian version was presented at the Moscow Tourism Exhibition and the English version at the London Tourism Exhibition. These magazines were also sold at newsstands throughout these countries.  20-02-2014 - Istanbul


New project from Major Translation:
The Economist - World in 2014

Tempo Magazine collaborated with Major Translation for the Turkish translation of The World in 2014 special edition of The Economist.

economist_turkce_ceviri-major.jpgPrepared by Tempo in cooperation with The Economist, The World in 2014 issue includes a compilation of the annual forecasts and surveys on the issues expected to shape the upcoming year. Thanks to the highly detailed, professional translation services provided by Major Translation, Turkish readers were introduced to the magazine’s broad selection of articles, including pieces on political forecasts and the latest news coming from the business, science and art fields.

The World in 2014 issue features articles on major sporting events, regions around the world where political tensions are expected to be high, as well as countries predicted to undergo economic changes. In particular, readers will have the opportunity to read about the 2014 Olympic games in Russia, the upcoming World Cup in Brazil, the year’s global political landscape, where elections are expected to witness approximately 40% of the world’s population voting, the “smart philanthropy” proposal offered by Matt Damon as a solution to water famine and Richard Branson’s plans for the first commercial flight into space, in addition to a host of other interesting articles. 24-01-2014 - Istanbul


Major Translation is the Choice of Revolution Turkey


Doğan Burda has collaborated with Major Translation Services in bringing the first Turkish edition of the luxury-watch magazine, Revolution, to Turkey.

Revolution Magazine was first published by two watch lovers from Singapore, Dr. Bruce Lee and Wei Koh, in 2005 and within a short span of time, the magazine achieved great success by becoming the most prestigious publication on mechanical watches, including haute horlogerie, both for watch lovers and for the field of horology.

Maintaining the high standards, Revolution Turkey lets watch lovers get a close-up look at  the fascinating world of mechanical watches.

In each issue, readers can expect to find descriptions  of mechanical watches accompanied by expert photographs and in-depth articles on various subjects, from news items and new models to stories behind iconic watches and technical narrations of complications.

Major Translation Services performed  extensive research in order to define the specific terminology of horology for the translation of the very first Turkey issue of  Revolution Magazine. Expert translators and editors with publishing backgrounds were teamed up in order to attain style consistency and fluency for the translation of original texts into Turkish, and the project was delivered within the prearranged time period.  07-01-2014 - Istanbul


Tempo Travel English with Major Translation Experience


Doğan Burda Magazine Group has chosen to collaborate with Major Translation and Consultancy Services for all translation services regarding the Special Turkey Issue of its Tempo Travel Magazine in English which is intended for readers abroad.

Presenting many must-sees from Turkey and from abroad to its readers with a distinctive approach, the magazine contributes to Turkey’s publicity thanks to overseas tourism exhibitions and newsstand sales. Editorial style and quality of the magazine was observed in the translations which are accomplished by expert translators and editors of Major Translation. Major Translation continues providing for the translation needs of Doğan Burda Magazine Group. 06-11-2013 - Istanbul