Major Çeviri olarak müşterilerimizin KÜB/KT çevirilerini gerçekleştiriyoruz. MEdikal çeviri uzmanlığının yanında, ilaç mevzuatına, ve Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) gerekliliklerine göre çeviriyoruz.

KÜB ve KT belgeleri sıradan teknik metin değildir. Her bölümün – endikasyonlardan kontrendikasyonlara, dozaj bilgisinden advers reaksiyonlara kadar – düzenleyici otoritelerin beklediği format ve terminolojiye uygun olması zorunludur. Yanlış bir ifade, ruhsat başvurusunun reddi ya da piyasaya çıkışın gecikmesi anlamına gelebilir.

Bizim farkımız şu: Çevirmenlerimiz tıp, eczacılık veya biyomedikal alanda akademik geçmişe sahip uzman dilbilimcilerdir. Genel çeviri büroları bu belgelere genel bakışla yaklaşır; biz ise her kelimeyi klinik bağlamda değerlendiririz.